Three Latin Elegies to Lesbia

for SATB chorus, a cappella

Three Latin Elegies to Lesbia is a setting of three poems written by the ancient Roman poet, Gaius Valerius Catullus (84-54 B.C.E.). His muse in these poems is understood to be Lesbia, the name believed to have been given by Catullus to his mistress. Lesbia was really Clodia, the sexually promiscuous wife of proconsul Quintus Caecilius Metellus Celer. Clodia was said to have many lovers, and Catullus’ torment and obsession for her is well documented in 13 of his poems where the name, Lesbia, is used. His first poem addressed to Lesbia (Catullus 51) is a free translation of a poem by the ancient Greek poet, Sappho. Scholars have suggested that Catullus chose the name, Lesbia, because of his affinity for Sappho, who it is believed was a lesbian.

Odie et Amo (Catullus 85), one of the most celebrated elegiac couplets composed by Catullus, has inspired many composers with its duality of emotions. The most well-known setting is from Carl Orff’s Catulli Carmina, part of Trionfi, the musical triptych that also includes the Carmina Burana and Trionfo di Afrodite. Unlike Orff’s driving rhythms of outwardly expressive anguish, my setting is a more introspective interpretation. It is as if the music is surrendering to the mercurial personalities that Catullus and all humans possess, the tortured ability to hate and love at the same time.

Lesbia mi dicit semper male (Catullus 92) consists of two elegiac couplets. Catullus’ earlier poem, 83, brings some context to 92. In the first part of 83, Catullus says:

Lesbia keeps insulting me in front of her husband:
this fills the fatuous idiot with delight.
Mule, do you perceive nothing? If she shut up and ignored me
that’d show healthy indifference;…

In 92, Catullus expounds on the idea of why Lesbia insults him in front of her husband. Catullus reckons that he is always cursing her, and he loves her. She always curses him, so she must love him as well. In his desperation, Catullus uses his wit and humor to reason that his obsessive love for Lesbia is reciprocated. This setting of 92 uses incessant driving rhythms in the women’s voices to paint the words, “Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam de me” (Lesbia always speaks ill of me, never shuts up about me). The repeating rhythms return in the men’s voices when Catullus says he does the same, “quia sunt totidem mea: deprecor illam assidue” (…it’s the same with me: I’m continually complaining.) The piece comes to a final rest after Catullus realizes the he will always be cursed to love her.

Mea Lesbia (Catullus 87) also consists of two elegiac couplets. Catullus was only one of Lesbia’s many lovers, and he often wrote of his jealousy and disdain for her unfaithful actions. This elegy was written at a time when Lesbia had been particularly cruel toward Catullus. Despite being broken hearted, his obsession with her never waned. In his despair and desperation, he basically says, “My love for you is so great that no other woman could possibly even know what love is.” This setting of 87 returns to a more introspective nature where Catullus surrenders his love forever to Lesbia.

SKU: MTN-056 Categories: , Instrumentation:
Voicing:SATB
Instrumentation:A Cappella
Language:Latin
Sacred or Secular:Secular
Descriptive Tags:Catullus, Collection, Hate, Lesbia, Love, Roman, Romance
Difficulty:Intermediate, Advanced Student
Duration:5-10 Minutes

$4.99$75.00/copy

For both options, there is a minimum required quantity of 8 copies for choral titles. Please support self-publishing composers by ordering the quantity according to the number of singers in the ensemble that will perform the work.

Print orders are printed on demand and shipped by our printing partner, and can be expected to be processed with a few days of the order. Please do not hesitate to contact [email protected] to follow up.

$4.99
$75.00

    Explore More Music…

    Filters Sort results
    Reset Apply
    Title
    View
    Voicing
    Duration
    Language
    Composer
    for SATB choir and violin
    POA-009
    SATB
    3'20"
    Italian
    Tre Madrigali Amorosi are settings of poems by Torquato Tasso (1544-1595), a favorite poet of Italian madrigal composers of the sixteenth century.  The set was written for the Saint Mary’s University Chamber Singers, who premiered the works on their tour of France in March, 2013, with the composer conducting and Chun Chim (David) Leung, violin. […]
    More info & view score »
    for SATB chorus and organ/piano
    MTN-027
    SATB
    4'40"
    Latin
    The text of the Ave Maria…virgo serena is taken from a cantorale, or hymn, which can be found in the medieval manuscript E-Bc 911 located in the Catalonian town of Girona. The text differs from the more well-known Ave maria…benedicta tu in mulieribus of which many composers, like Victoria, Schubert, and Gounod, have set to […]
    More info & view score »
    for mixed choir and piano
    WCL-005
    SATB
    4'20"
    English
    Deep peace of the running wave to you.Deep peace of the flowing air to you.Deep peace of the quiet earth to you.Deep peace of the shining stars to you.Deep peace of the Son of Peace to you. (Words adapted from an ancient Gaelic blessing)
    More info & view score »
    for SATB choir, piano, and optional trumpet
    JDM-004
    SATB
    4'
    English
    This beloved folk tune has been arranged with optional, muted trumpet (the timbre adds to the mood of the piece). The piano accompaniment expands the 4-part harmony of the choir to suggest more contemporary harmony with a few jazz chords. It’s not overdone, however; “Poor Wayfarin’ Stranger” is still a traditional, compelling portrait of a […]
    More info & view score »
    for SATB choir and piano
    POA-003
    SATB
    3'
    English
    “Shout For Joy” was composed for the undergraduate commencement exercises of Saint Mary’s University of Minnesota in May, 2003, and is dedicated to the graduating class of that year.  The text, from Psalm 33, is suitable for a range of liturgical occasions, and the work is also effective as a concert piece.  The energetic opening […]
    More info & view score »
    for unaccompanied mixed choir with soloists
    SWM-018
    SATB
    5'30"
    Yiddish
    A theatrical setting of Di Balade Funem Farloyrenem Shefel, a colorful allegory by Yiddish poet Itzik Manger telling the story of a shepherd boy searching high and low for his lost lamb, only to discover that he has found something more important that he didn’t know he was looking for. Follow the score with English subtitles in […]
    More info & view score »
    for mixed chorus a cappella
    ADY-040
    SATB
    2' 15"
    English
    Three of the shortest psalms expressing praise and trust.
    More info & view score »
    for SSAA choir, a cappella
    ROM-0601
    3' 15"
    Walk With Me is a charming, romantic invitation to share the simple activities of life with one’s companion of the heart. The text reflects the passage of time — spending a day, or metaphorically, a lifetime, alongside the beloved. While this piece is basically tonal, a few surprising and challenging modulations maintain a certain freshness […]
    More info & view score »
    for mixed chorus and piano
    POA-014
    SATB
    3' 55"
    English
    Also popularly known as “The Ryans and the Pittmans,” this song recounts the romantic entanglements of a sailor named Robert “Bob” Pittman. It is based on the English sea shanty “Spanish Ladies,” which has a number of variants known to sailors from New England to Australia. Most of the verses in this version may be […]
    More info & view score »
    Shopping Cart