Lesbia mi dicit semper male

for SATB chorus, a cappella

Lesbia mi dicit semper male, commonly known as Catullus 92, consists of two elegiac couplets written by Gaius Valerius Catullus (84-54 B.C.E) for his lover, Lesbia. Lesbia was the name believed to have been given by Catullus to his mistress. Her real name was Clodia, the sexually promiscuous wife of proconsul Quintus Caecilius Metellus Celer, known as Metellus. Catullus’ earlier poem, 83, brings some context to 92. In the first part of 83, Catullus says:

Lesbia keeps insulting me in front of her husband:
this fills the fatuous idiot with delight.
Mule, do you perceive nothing? If she shut up and ignored me
that’d show healthy indifference;…

In 92, Catullus expounds on the idea of why Clodia insults him in front of Metellus. Catullus reckons that he is always cursing her, and he loves her. She always curses him, so she must love him as well. In his desperation, Catullus uses his wit and humor to reason that his obsessive love for Coldia is reciprocated. This setting of 92 uses incessant driving rhythms in the women’s voices to paint the words, “Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam de me” (Lesbia always speaks ill of me, never shuts up about me). The repeating rhythms return in the men’s voices when Catullus says he does the same, “quia sunt totidem mea: deprecor illam assidue” (…it’s the same with me: I’m continually complaining.) The piece comes to a final rest after Catullus realizes the he will always be cursed to love her.

Latin

Lesbia mi *dicit semper male *nec *tacet umquam
de me: Lesbia me dispeream nisi amat.

quo signo? quia sunt totidem mea: *deprecor illamassidue, *verum dispeream nisi amo.

Translation

Lesbia always speaks ill of me, never shuts up
about me: damn me if she doesn’t love me.

What’s the sign? Because it’s the same with me: I’m continually complaining, but damn me if I don’t love her.

*Pronunciation note: the letter ‘c’ is always pronounced like a hard ‘k’; the letter ‘v’ is always pronounced like a ‘w’.

SKU: MTN-055 Categories: , Instrumentation:
Voicing:SATB
Instrumentation:A Cappella
Language:Latin
Sacred or Secular:Secular
Descriptive Tags:Catullus, Lesbia, Love, Roman, Romance
Difficulty:Intermediate, Advanced Student
Duration:1-5 Minutes

$2.00$45.00/copy

For both options, there is a minimum required quantity of 8 copies for choral titles. Please support self-publishing composers by ordering the quantity according to the number of singers in the ensemble that will perform the work.

Print orders are printed on demand and shipped by our printing partner, and can be expected to be processed with a few days of the order. Please do not hesitate to contact [email protected] to follow up.

$2.00
$45.00

    Explore More Music…

    Filters Sort results
    Reset Apply
    Title
    View
    Voicing
    Duration
    Language
    Composer
    for SATB choir and optional Soprano solo
    POA-002
    SATB
    SSAATTBB
    7'20"
    Latin
    “Cantemus in omni die” is a setting of a hymn to the Virgin Mary written by Cú Chuimne Sapiens, an Irish monk active at Iona by the early 8th century (died 747).  It is the earliest known Latin hymn to Mary originally composed in the Western Christian Church rather than translated into Latin from earlier […]
    More info & view score »
    for SSAA chorus, Piccolo/Flute, & Harp/Piano
    MTN-024
    SSAA
    12'30"
    English
    Four Irish Ballads is a set of Irish folk songs for women’s voices.
    More info & view score »
    for mixed chorus, a cappella
    MTN-045
    SATB
    3'
    Chinese
    Kāng Dìng Qíng Gē (Kang Ding Love Song), also known as Pǎo Mǎ Liū Liū De Shān Shàng (On the Running Horse Mountain), is a Han folk song from the Sichuan Province. This choral arrangement uses swift, accented, and syncopated rhythms while also employing an abundance of parallel fourths and fifths. The vocal ranges are […]
    More info & view score »
    SSAATTBB choir a capella
    RP-032
    SSAATTBB
    5' 15"
    Finnish
    Vocables
    In Runo XIV of the Kalevala, Lemminkäinen hunts the black swan that lives on the river of Tuoni in the underworld in order to win a daughter of Louhi as his wife. While searching for the swan, he is killed and his body is dumped into the river. In Runo XV, Lemminkäinen’s mother searches all […]
    More info & view score »
    for SATB divisi & organ
    CHR-1308b
    SATB
    3' 32"
    English
    This anthem is a setting of words from Psalm 5. It is particularly suited to church performance during devotional or penitential seasons such as Lent, or in prayer or dedication services. The anthem was also incorporated as the middle piece of the contrasting set of “Three Anthems“, commissioned by the Purbeck Arts Choir in the […]
    More info & view score »
    for mixed chorus a cappella
    SWM-006
    SATB
    2'50"
    English
    Roll the Tide is a short, a cappella setting in a quasi-spiritual style of Elisabeth T. Eliassen’s  poem of peace and longing.  
    More info & view score »
    for SSA choir and optional piano accompaniment
    JDM-003
    SSA
    3'40"
    English
    “Shenandoah” is a new, rich arrangement for women’s voices. The piano accompaniment is optional but does provide support and some additional harmonies. Your women’s choir or trio will find “Shenandoah” to be well worth the effort. This piece is an excellent concert choice and would also be very appropriate for contests, festivals, and literary events.
    More info & view score »
    for SATB a cappella with divisi and boy soprano obligato
    ROM-9601
    4' 45"
    From an Oregon Bach Festival concert review by Tom Manoff, in the (Eugene, Oregon) Register-Guard , July 11, 2002: “Rebecca Oswald is not a showy composer, but she’s an honorable one. ‘The Soul Contemplates the Creator In the Creation’ is splendid choral writing. This unpretentious style isn’t calculated to impress the trendy set, but in […]
    More info & view score »
    for mixed choir and organ
    ADY-006
    SATB
    3'35"
    English
    A setting of Edward Caswall’s translation of the Latin office hymn Summi parentis filio, suitable for the feasts of the Sacred Heart and Christ the King, as well as general use.
    More info & view score »
    for a cappella treble chorus (SSAA)
    KEM-1044
    3'30"
    Nearly every December, Christmas sneaks up on me far too quickly, busy as I am with end-of-semester grading and final exams. I’m an admittedly nostalgic guy who unabashedly loves Christmas music, and every year I think to myself ‘I really should have written a Christmas piece this year’. Christmas 2015 followed a similar pattern, except […]
    More info & view score »
    Shopping Cart